Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

ir donde las Lepe

  • 1 Lepe

    собств.
    saber más que Lepe; saber más que Lepe, Lepijo y su hijo ирон. — быть себе на уме
    ir donde las Lepe Чили ≈≈ заблудиться в трёх соснах

    БИРС > Lepe

  • 2 Lepe

    собств.

    saber más que Lepe; saber más que Lepe, Lepijo y su hijo ирон. — быть себе на уме

    ir donde las Lepe Чили ≈≈ заблудиться в трёх соснах

    Universal diccionario español-ruso > Lepe

  • 3 Lepe

    в соч.
    ••

    ir donde las Lepe Ч. — не знать, ско́лько бу́дет два́жды два

    Diccionario español-ruso. América Latina > Lepe

  • 4 saber

    vi; нн.
    1) Ам. име́ть обыкнове́ние, име́ть привы́чку
    2) быть привы́чным, ча́сто случа́ться
    3) М. ра́довать, нра́виться, быть по вку́су
    4) быть к лицу́, хорошо́ сиде́ть ( об одежде)
    ••

    a saber М. — кто зна́ет, никто́ не зна́ет, неизве́стно

    a saber Dios — Бог зна́ет, Бог весть, неизве́стно

    saber uno a qué atenerse Ам. — разбира́ться, смы́слить в чём-л.; понима́ть что́ к чему́; де́йствова́ть обду́манно

    saber lo que es amar a Dios en tierra ajena [en tierra de indios] Ам. saber lo que es cenar Арг. saber lo que es chancaca Куба — быть знако́мым с нуждо́й [с бедо́й]; знать, почём фунт ли́ха

    saber uno los secretos de otro Ам. — знать чьи-л. та́йные мы́сли

    saber tanto como la chancha de freno К.-Р. — быть несве́дущим, не разбира́ться, ничего́ не смы́слить в чём-л.

    sepa dios, sepa judas, sepa el diablo, sepa el cristo Ам.; sepa Juárez Гонд. — кто́ его́ зна́ет, одному́ Бо́гу изве́стно

    saber una cosa a chicharrón de sebo Ам. — быть не по вку́су, вызыва́ть доса́ду

    saber uno dónde anidan las huilotas; saber cuantos pelos tiene un gato М. saber dónde pone la garza; saber dónde duermen las tórtolas [las cucarachas] Кол.; saber más que Lepe П.-Р. — быть проница́тельным, знать что к чему́; быть себе́ на уме́, быть очень хи́трым

    no saber uno hacer empanadas, pero saber dónde las venden [dónde las hacen buenas] Кол.; no saber hacer melones, pero saber calarlos М. — скользи́ть по пове́рхности, быть дилета́нтом (в каком-л. деле)

    Diccionario español-ruso. América Latina > saber

  • 5 семь

    числ. колич.
    ••
    за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
    книга́ за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico
    быть семи́ пя́дей во лбу — saber más que Lepe; tener dos palmos de frente; ser un pozo de ciencia
    у него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada
    семь раз приме́рь (отме́рь) - оди́н раз отре́жь посл. — antes que te cases, mira lo que haces
    у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer
    за семь верст киселя́ хлеба́ть посл. — irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)
    семь пото́в сошло́ — sudó la gota gorda

    БИРС > семь

См. также в других словарях:

  • Las Colinas — Bandera …   Wikipedia Español

  • Lepe — Para otros usos de este término, véase Lepe (desambiguación). Lepe Bandera …   Wikipedia Español

  • hasta donde uno sabe — saber, hasta donde uno sabe expr. que uno sepa, con la información que uno tiene. ❙ «Hasta donde él sabía, sólo la Nunciatura en Madrid y [...] habían sido informados...» Arturo Pérez Reverte, La piel del tambor. ❘ del inglés as far as one knows …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Club Deportivo San Roque de Lepe — C.D. San Roque de Lepe Apodo(s) Aurinegros Fundación 31 de octubre de 1956 Estadio Ciudad de Lepe Capacidad 3.512 espectadores …   Wikipedia Español

  • Mario Lepe — Nombre Mario Enrique Lepe González Apodo Gran Capitán [1] [2] …   Wikipedia Español

  • José Lepe Preciado — José Trinidad Lepe Preciado fue un periodista, escritor y narrador mexicano. Nació en Tonaya, Jalisco, en 1919, sin embargo desde hace mucho tiempo residió en Colima. Desde muy joven salió triunfador en diferentes certámenes literarios… …   Wikipedia Español

  • Provincia de Huelva — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a …   Wikipedia Español

  • Pueblo Lo Barnechea — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el pueblo llamado Lo Barnechea. Para la comuna de Lo Barnechea, véase Lo Barnechea. Pueblo de Lo Barnechea …   Wikipedia Español

  • Manzanillo (Colima) — Para otros usos de este término, véase Manzanillo. Manzanillo Escudo …   Wikipedia Español

  • Manzanillo (municipio) — Para otros usos de este término, véase Manzanillo. Colima Municipio de México …   Wikipedia Español

  • Televisión terrestre en España — La televisión digital terrestre en España se considera un servicio público esencial de titularidad estatal, cuya gestión es realizada de forma directa por el propio Estado y de una manera indirecta, a través de concesiones administrativas a… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»